#FrostAndFire 40th Anniversary vinyl drops Friday! Who’s stoked to get their hands on this piece of heavy metal history?! @CirithU

Here’s another unboxing of the standard LPs. #cirithungol

Pre-order HERE: https://t.co/8UGHzdNEEX pic.twitter.com/UvAfRunpVD

— Metal Blade Records (@MetalBlade) December 14, 2021

This year marks the 40th anniversary of Frost and Fire, the groundbreaking album where the legend and lore of Cirith Ungol began. The fabled kings of the dead are celebrating this momentous occasion with a special, multiformat deluxe reissue of Frost and Fire via Metal Blade Records on November 26, 2021. You may know the tales that speak of frost and fire, but you’ve never heard them quite like this.

In 1981, a little-known visionary quartet known as Cirith Ungol released their self-financed debut, Frost and Fire, via their own Liquid Flames Records imprint. In that unassuming moment, the course of heavy metal history changed forever. You see, the world had never experienced a sound quite like Frost and Fire before. It was mystical and obscure, epic and expansive, but most of all bone-crushingly heavy, dark and doom-laden. For all its primitive and primordial qualities, Frost and Fire is also timeless, as earthshaking tracks like “I’m Alive” and the thunderous title cut remain cornerstones of the Cirith Ungol canon to this day.

In the intervening decades, legions of fans worldwide have been enraptured by Cirith Ungol’s bewitching spell and have fallen under the long shadow cast by these masters of the dark arts. Now, Cirith Ungol invites fans to ride the black machine for a fond look back at Frost and Fire in honor of its 40th anniversary.

• Incl. Artbook, 48-p booklet, 4 CDs, 2 LPs, poster, signing card, download card
• This color is limited to 2000 pcs worldwide.
• The displayed image may vary slightly from the actual vinyl.

Tracklisting:

LP 1 – 40th Anniversary Remix

Side A:

1. Frost and Fire
2. I’m Alive
3. A Little Fire
4. What Does It Take (Goldmine Mix)

Side B:

1. Edge Of A Knife
2. Better Off Dead (Goldmine Mix)
3. Maybe That’s Why

LP 2 – 2021 Remaster From Original Tapes

Side A:

1. Frost and Fire
2. I’m Alive
3. A Little Fire
4. What Does It Take

Side B:

1. Edge Of A Knife
2. Better Off Dead
3. Maybe That’s Why

CD 1 – 40th Anniversary Remix

1. Frost and Fire
2. I’m Alive
3. A Little Fire
4. What Does It Take (Goldmine Mix)
5. Edge Of A Knife
6. Better Off Dead (Goldmine Mix)
7. Maybe That’s Why

CD 2 – 2021 Remaster From Original Tapes

1. Frost and Fire
2. I’m Alive
3. A Little Fire
4. What Does It Take
5. Edge Of A Knife
6. Better Off Dead
7. Maybe That’s Why

CD 3 – Frost and Fire Demos

1. I’m Alive (Demo April 23 1977)
2. A Little Fire (Take 2 – April 23 1977)
3. Edge Of A Knife (Take 2 – April 23 1977)
4. I’m Alive (Demo Sept 1980)
5. A Little Fire (Demo Sept 1980)
6. Edge of A Knife (Demo Sept 1980)
7. Maybe That’s Why (Demo Full Band Sept 1980)
8. Frost and Fire (Demo – Unknown Date)
9. A Little Fire (Gtr Demo)
10. Whates Does It Take (Demo – Unknown Date)
11. Better Off Dead (Demo – Unknown Date)
12. Maybe That’s Why (Demo – Unknown Date)

CD 4 – Frost and Fire Demos

1. KKBZ Radio Interview – Santa Paula, Ventura CA, ~1982
2. 99.5 KLOS Radio Local Show – Los Angeles CA, ~1982
   
3. Mexico Interview Rock Punto 7 Radio Interview – CDMX Mexico, 1982
   See the transcribed to English here.
4. Answering Machine Fan Messages, ~1982-1983
   

Radio Stations

Barcode: 0 39841 58102 7
Label Code: LC 6705
Matrix / Runout (Vinyl 1 Side A): MB 75809-1 A – 55754 – J SST
Matrix / Runout (Vinyl 1 Side B): MB 75809-1 B – 55754 – SST
Matrix / Runout (Vinyl 2 Side A): MB 75809-1 C – 56873 – I SST
Matrix / Runout (Vinyl 2 Side B): MB 75809-1 d – 56873 – I SST
Matrix / Runout (CD 1): A0103347853-0102 26 A00
Mastering SID Code (CD 1): IFPI L552
Mould SID Code (CD 1): IFPI 94K1
Matrix / Runout (CD 2): A0103347856-0102 12 A00
Mastering SID Code (CD 2): IFPI L556
Mould SID Code (CD 2): IFPI 94K8
Matrix / Runout (CD 3): A0103347854-0102 14 A00
Mastering SID Code (CD 3): IFPI L551
Mould SID Code (CD 3): IFPI 94K1
Matrix / Runout (CD 4): A0103347855-0102 15 A00
Mastering SID Code (CD 4): IFPI L557
Mould SID Code (CD 4): IFPI 94K6
Rights Society: Gema

 

The audio-to-text converter transcribed.

KKBZ Radio Interview – Santa Paula, Ventura CA

00:00.880 –> 00:08.380
KKBZ with Music World. My guest tonight, Sirith Ungle. We’re going to be talking with them right after a little bit of rock and roll. This is Frost and Fire.

00:15.060 –> 00:20.960
KKBZ and Music World. We heard from Sirith Ungle, I’m Alive, and the title track of the album, Frost and Fire.

00:21.320 –> 00:25.300
I’m Casey Crawford, and we’ll be back to speak with Sirith Ungle right after this.

00:25.300 –> 00:31.200
My guests tonight on Music World are Sirith Ungle. Just who is Sirith Ungle?

00:31.880 –> 00:35.920
Hi, I’m Robbie Garvin. I play drums for Sirith Ungle. This is Mike Flynn, our bass player.

00:36.060 –> 00:36.540
How are you doing?

00:36.880 –> 00:39.100
This is Jerry Fogle, our blazing lead guitarist.

00:39.200 –> 00:39.840
Hello out there.

00:41.040 –> 00:43.080
This is Tim Baker. I sing for the band.

00:43.940 –> 00:47.840
Okay, and just about how long have you guys been Sirith Ungle?

00:48.540 –> 00:50.580
Well, me and Jerry have been in the band for 13 years.

00:51.740 –> 00:54.480
I’ve been in about two and a half years.

00:54.760 –> 00:55.280
And I’ve been in the band for 13 years.

00:55.280 –> 00:57.100
I’ve been singing for about five years with the band.

00:57.920 –> 01:02.460
Okay, so it is not, of course, all the original cast after 13 years.

01:02.880 –> 01:03.520
No, no.

01:04.160 –> 01:09.040
Okay, is there any specific concept behind what you guys do musically?

01:09.540 –> 01:12.320
Well, we play heavy metal music because we like it.

01:12.700 –> 01:14.940
We’re not really in this for the money or the recognition.

01:15.280 –> 01:19.160
However, we have got some of both that, but we are really into heavy metal music.

01:19.160 –> 01:24.160
And that’s about the only thing that we are really totally interested in as a group.

01:25.280 –> 01:29.540
And, of course, there’s the album now that is the first album, obviously.

01:30.120 –> 01:31.800
And it’s getting quite a bit of exposure.

01:32.120 –> 01:33.740
You want to tell me a little bit about that?

01:34.100 –> 01:36.640
Well, the record was number 10 in England on the import charts.

01:36.860 –> 01:39.100
And it’s on sale right now in 20 foreign countries.

01:39.460 –> 01:42.340
And it’s being pretty widely distributed throughout the world.

01:43.060 –> 01:44.720
We’re pretty happy with how it’s selling.

01:47.760 –> 01:49.200
You get a lot of fan mail, huh?

01:49.320 –> 01:50.180
Yeah, pretty much a lot of fan mail.

01:50.180 –> 01:55.200
Yeah, we get a lot of fan mail from a lot of strange places like we get some from Australia, Holland.

01:55.280 –> 01:56.640
You know, Netherlands.

01:56.640 –> 02:02.760
We get a lot from Italy and a lot from back east, East Coast, New Jersey and around in there.

02:02.760 –> 02:07.940
Yeah, we seem to be pretty popular on the East Coast and Midwest and Europe, South America, places like that.

02:07.940 –> 02:12.240
It’s harder down here in the, you know, around this area, Southern California for heavy metal bands.

02:12.240 –> 02:15.240
That’s probably because there are so many of them, actually.

02:15.240 –> 02:20.120
You guys have been considered heavy metal gods in different walks of life.

02:20.120 –> 02:25.000
I’ve noticed on some of your cards that you brought in that a lot of people really,

02:25.000 –> 02:29.160
you know, take your music seriously, probably almost as seriously as you do.

02:29.160 –> 02:30.760
How do you feel about that?

02:30.760 –> 02:34.920
Well, some of our fans are fanatics, but, you know, they’re in the same thing we are.

02:34.920 –> 02:39.280
You know, most of them are normal people, you know, have normal jobs or, you know, their parents are normal.

02:39.280 –> 02:44.320
And they’re just, they’re really interested in heavy metal music as not only a lifestyle, but a musical force.

02:44.320 –> 02:46.400
What about some of the things you’ve done together in the past?

02:48.040 –> 02:50.400
Just last April, we took a little trip down to Mexico.

02:50.400 –> 02:52.560
It was quite interesting.

02:53.280 –> 02:54.200
Quite interesting.

02:54.200 –> 02:54.360
Yeah.

02:54.360 –> 02:55.000
You were brought down there.

02:55.000 –> 02:58.880
I was brought down there by Efrain Bernal, who owns a record store, Flash Man 2001.

02:58.880 –> 03:01.520
And his dad owns another one, Flash Man 2002.

03:01.520 –> 03:05.160
And he sold the record in Mexico City.

03:05.160 –> 03:07.680
He sold, was starting to sell around 100 records a week.

03:07.680 –> 03:12.880
And he just flew up here and met us and came and saw us play at the Whiskey and brought us down there.

03:12.880 –> 03:20.000
We played a dinner show, a party concert, and we did several press conferences and news media events, things like that.

03:20.000 –> 03:24.360
As a matter of fact, I’ve had a chance to hear some of the tape of the Mexican interview.

03:24.360 –> 03:30.540
And just as a little treat to our listeners out there, we’re going to hear some of that right now.

03:30.640 –> 03:30.920
Okay.

03:31.320 –> 03:35.400
Well, if you’ve already heard it, I’m not going to repeat it, because they have influences from a group like Rush,

03:35.520 –> 03:40.560
they have influences from groups like The Beatles, they have influences from The Scorpions,

03:40.560 –> 03:46.820
they have influences from many groups, but what they play, and they play it with a lot of love and affection, is heavy metal.

03:47.100 –> 03:49.360
So, let’s go ahead here to Rock.7.

03:49.680 –> 03:50.720
Just a quick interruption.

03:51.360 –> 03:54.280
Our friend Horacio Garcia in Tama,

03:54.360 –> 03:56.740
257, is the person who won the album.

03:56.780 –> 04:01.860
And we’re going to give away another album if you tell us the name of the guitarist who just talked to you.

04:02.580 –> 04:07.780
The first person who tells us the name of the guitarist of this supergroup called Cyril Ongo,

04:08.100 –> 04:14.200
is going to take home this LP, brought directly from Ventura, California, here at Rock.7.

04:14.300 –> 04:18.180
And we’re going with Amar Little, Fire, here at Rock.7.

04:18.360 –> 04:20.880
Which one of you guys can tell me what he was talking about?

04:21.480 –> 04:24.240
Well, the basic idea behind what he was saying,

04:24.360 –> 04:29.320
he was explaining their basic influence there at the start when he mentioned Scorpions, the other bands and stuff.

04:29.540 –> 04:36.160
And he was just mentioning about down there, about heavy metal, the scene down there and stuff like that, and why we’re there.

04:36.300 –> 04:38.000
Music scene, music and rock music scene.

04:38.000 –> 04:38.760
It was really strange.

04:38.820 –> 04:41.860
We did the interview, it’s called a radio station called Rock Capital,

04:42.380 –> 04:45.360
and it’s broadcast from the top of the Governor’s Palace down there.

04:45.860 –> 04:49.980
And it’s really strange because the only radio station in Mexico that plays rock music,

04:50.120 –> 04:54.300
and the government allows them to play rock music from 9 to 10 on Friday night.

04:54.460 –> 04:55.140
And that is all.

04:55.280 –> 04:55.540
That’s it.

04:55.640 –> 04:56.260
Just one hour.

04:56.620 –> 05:00.140
And we had the whole hour on a Friday night down there, which is really good.

05:00.220 –> 05:02.980
So we had the total audience covered down there.

05:03.040 –> 05:04.080
Out of 60 stations.

05:04.080 –> 05:05.060
Yeah, out of 60 stations.

05:05.780 –> 05:07.440
That’s the only station that plays rock music.

05:07.760 –> 05:08.120
Apparently.

05:08.120 –> 05:09.580
A lot of rock fans down there.

05:10.020 –> 05:13.200
Yeah, apparently your listenership out there must be pretty respectable.

05:14.020 –> 05:15.860
Yeah, we sold quite a few albums down there.

05:16.040 –> 05:17.720
Well, they were giving away our record that night.

05:17.780 –> 05:18.740
That’s part of what he was saying.

05:18.800 –> 05:19.460
They had a contest.

05:19.460 –> 05:22.640
They called in, and we introduced ourselves at the start.

05:22.800 –> 05:24.340
And people called in and had to guess our name.

05:24.360 –> 05:25.600
Or whatever to win an album.

05:25.660 –> 05:26.440
It was really strange.

05:27.280 –> 05:28.260
I’ll tell you what we should do.

05:28.480 –> 05:30.940
We should hear some more off the album right now.

05:31.060 –> 05:33.480
And I think we should give away one.

05:33.960 –> 05:35.400
Sounds like a good idea to me.

05:35.460 –> 05:37.400
We’ll take probably the 10th caller.

05:38.000 –> 05:40.780
And that’s for a Cirith Ungle Frost and Fire album.

05:40.860 –> 05:45.020
In the meantime, from Frost and Fire, this is Better Off Dead on Music World.

05:54.360 –> 05:57.300
Hey, KBZ and Music World.

05:57.520 –> 06:04.280
We’ll be back with Cirith Ungle to discuss more of their good times in Mexico right after this.

06:05.200 –> 06:07.160
You guys were pretty busy people in Mexico.

06:07.340 –> 06:09.920
I guess there’s quite a little story about what happened out there.

06:10.880 –> 06:13.160
Why don’t you explain a little bit more about it to me?

06:13.700 –> 06:17.660
Well, we went down with our executive producer, Randall Jackson, and Tim Nelson,

06:17.880 –> 06:20.380
our engineer that engineered our album Frost and Fire.

06:21.980 –> 06:22.700
My brother.

06:23.160 –> 06:24.080
Our roadie, my brother.

06:24.080 –> 06:24.340
Tim’s brother.

06:24.360 –> 06:25.520
My brother, Dan Baker.

06:26.140 –> 06:28.060
And we stayed at a really nice hotel down there

06:28.060 –> 06:29.660
and went out to a really fancy French restaurant

06:29.660 –> 06:33.520
where all the top people in the music industry in Mexico and Mexico City

06:33.520 –> 06:36.020
came and did a big press conference with us

06:36.020 –> 06:40.080
and asked us a bunch of questions about what we thought of the impact of heavy metal

06:40.080 –> 06:42.040
throughout the world, things like that.

06:42.340 –> 06:44.560
So it was everything but the key to the city for you there.

06:44.560 –> 06:44.860
Oh, yeah.

06:45.300 –> 06:47.160
The people down there were completely wonderful.

06:47.320 –> 06:50.520
We were really surprised at the reception we received in Mexico.

06:50.620 –> 06:53.160
We plan on going to Japan early part of next year.

06:53.160 –> 06:55.740
When our next album comes out, King of the Dead.

06:55.740 –> 06:58.800
We’re planning on going back to Mexico, but the way the economy is right now,

06:58.860 –> 07:01.500
it’s been a shell for probably 20 years.

07:03.240 –> 07:04.460
It’s going to be a while.

07:04.580 –> 07:05.320
Yeah, I think so.

07:06.040 –> 07:08.500
So you’ve got a new album coming up and you’re planning Japan.

07:08.640 –> 07:09.920
What else is coming up in your future?

07:10.200 –> 07:13.760
Well, we’re going to be playing at Wolf and Riss Miller’s Country Club down in Reseda,

07:14.020 –> 07:15.720
which is on a 30-minute drive from here.

07:16.120 –> 07:19.020
We’re going to be playing there probably the later part of October, the 1st of November.

07:19.500 –> 07:22.620
People that are interested in coming to see us should look in the Los Angeles Times calendar,

07:22.620 –> 07:25.460
and they’ll be able to find the dates and information.

07:25.860 –> 07:27.400
But that should be within the next 30 days.

07:28.240 –> 07:29.400
Okay, that sounds real good.

07:29.440 –> 07:32.000
So you must be working really hard on the new album now, then.

07:33.000 –> 07:33.640
Yeah, we’re working.

07:33.780 –> 07:38.700
Well, we work just about five or six nights a week kind of down at our studio.

07:39.260 –> 07:43.340
And we’re down there for three or four hours a night just going over what we’re…

07:43.340 –> 07:46.440
We just about got it wrapped up as far as the songs we’re going to put on,

07:46.540 –> 07:51.520
but we just got to put on the final touches and get into the studio in about a month or so.

07:51.700 –> 07:52.060
Okay.

07:52.060 –> 07:53.900
Do you expect it to be a lot better than the first one?

07:54.020 –> 07:54.840
Oh, it’s going to be…

07:54.840 –> 07:55.620
Quite a bit heavier.

07:55.620 –> 07:59.660
It’s going to be the ultimate heavy metal album from the United States for 1982.

08:00.040 –> 08:01.960
It’ll be a 24-track studio this time.

08:02.520 –> 08:07.460
Well, you guys are actually the proud proprietors of your own practice studio anyway, right?

08:07.780 –> 08:10.200
Well, yeah, we built it with some of the money we made in Mexico,

08:10.200 –> 08:13.200
and it’s a neat place where we can get away from the maddening crowd.

08:13.920 –> 08:17.300
And it’s near our studio, Goldmine, in Ventura.

08:17.500 –> 08:18.860
And that’s where we’re doing our next album.

08:18.960 –> 08:19.860
We’ll be recording it there.

08:19.860 –> 08:21.720
And it’s called King of the Dead.

08:22.060 –> 08:25.560
And it’s going to be a pretty big extravaganza.

08:25.660 –> 08:28.600
The same artist, Michael Whelan, who did our last covers doing this one.

08:28.820 –> 08:31.540
And we really think it’s going to be something to look forward to.

08:31.740 –> 08:35.740
Yeah, we’re planning on keeping all the same, you know, basic same quality-wise,

08:35.880 –> 08:37.820
putting out the covers and the record and everything like that,

08:37.860 –> 08:39.200
which is about the best you can do.

08:39.880 –> 08:44.060
I’ve had a chance to see the new album cover, and it is really magnificent.

08:44.860 –> 08:48.880
Yeah, it will be released by March 1st, 1983.

08:49.360 –> 08:51.880
We’ll be looking forward to seeing and hearing…

08:52.060 –> 08:53.060
the new one coming out.

08:53.060 –> 08:56.060
And I’d like to thank you guys for being here tonight.

08:56.060 –> 08:59.060
And hopefully, we’ll get you back here right after the new album,

08:59.060 –> 09:04.060
before your treks off to the foreign countries and…

09:05.060 –> 09:08.060
The last song I’m going to play here is off another album that we’re on, actually.

09:08.060 –> 09:10.060
It’s on an album called Metal Massacre.

09:10.060 –> 09:15.060
It’s a compilation album from down in L.A., various artists.

09:15.060 –> 09:19.060
Yeah, it’s got various artists from the L.A. area and from other states.

09:19.060 –> 09:22.060
It’s distributed by Atlantic Records, a major claim to fame.

09:22.060 –> 09:24.060
I don’t know how many people out there have heard it,

09:24.060 –> 09:27.060
but the song we do on it is called Death of the Sun.

09:27.060 –> 09:29.060
How did it come about that you ended up on that album?

09:29.060 –> 09:33.060
Well, the person, Brian Slagle, who’s a heavy metal magnate in the Los Angeles area,

09:33.060 –> 09:35.060
he really likes our band a lot.

09:35.060 –> 09:36.060
He has his own magazine.

09:36.060 –> 09:38.060
He has his own magazine, Heavy Metal Review,

09:38.060 –> 09:40.060
and he did an article on us and saw us play.

09:40.060 –> 09:42.060
And he wanted us to do a song for it.

09:42.060 –> 09:44.060
And actually, it’s going to be on our next album, too.

09:44.060 –> 09:46.060
So this is a different recording than that.

09:46.060 –> 09:48.060
The next one will be a totally different version.

09:48.060 –> 09:51.060
We’re going to put out a single, I think, maybe a month or two,

09:51.060 –> 09:54.060
and he’s got his own record label down there.

09:54.060 –> 09:55.060
Metal Blade Records.

09:55.060 –> 09:56.060
Yeah, we’re not quite sure yet.

09:56.060 –> 09:57.060
It’s called Metal Blade Records.

09:57.060 –> 09:58.060
It might be a couple of months.

09:58.060 –> 10:00.060
But we’re not quite definite on that yet.

10:00.060 –> 10:02.060
So you’re not sure about the single.

10:02.060 –> 10:03.060
This isn’t going to be on the single.

10:03.060 –> 10:04.060
This is already on the album.

10:04.060 –> 10:06.060
This is going to be on our next one.

10:06.060 –> 10:07.060
Great.

10:07.060 –> 10:10.060
So we’ll all look forward to hearing a different version of that.

10:10.060 –> 10:14.060
Right now we will hear this version of that, and it is?

10:14.060 –> 10:15.060
Death of the Sun.

10:15.060 –> 10:18.060
Death of the Sun, Cirith Ungle.

10:18.060 –> 10:20.060
Once again, thank you all for being here tonight on Music World,

10:20.060 –> 10:21.060
and we’ll see you next time.

10:21.060 –> 10:23.060
We’ll see you again soon.

10:23.060 –> 10:24.060
KKBZ.

99.5 KLOS Radio Local Show – Los Angeles CA

00:00.000 –> 00:03.420
It’s midnight, this is Joe Benson, welcome to the KLOS Local Music Show.

00:03.800 –> 00:06.740
And we have quite a range of material tonight, I know you’re going to enjoy it.

00:06.800 –> 00:11.020
We’re going to have Sirith Ungol from Ventura, we’ll also be featuring Nowhere Fast from Los Angeles,

00:11.600 –> 00:15.800
Suburbia from Anaheim, Randy Chance and the Atomic Bombs from L.A.,

00:15.800 –> 00:17.820
and Billy Redd from the San Fernando Valley.

00:18.480 –> 00:21.780
Our producer tonight, Mark Felsott, as per usual, our engineer is Fernando,

00:21.900 –> 00:25.360
and we’re going to start things off here with a band called Sirith Ungol from Ventura.

00:25.360 –> 00:29.480
They’ve been together about 12 years, and this is their first album, this is Frost and Fire.

00:30.000 –> 00:59.980
Here we go.

01:00.000 –> 01:06.940
A lot of power there, Sirith Ungol from Ventura here in the KLOS Local Music Show.

01:07.300 –> 01:08.920
Frost and Fire is the name of that tune.

01:09.180 –> 01:11.840
This guy’s been together for about five years, he’s a five-piece band.

01:11.900 –> 01:17.140
Tim Baker is the vocalist, Jerry Fogle plays guitar, Robert Garvin is the drummer, also does vocal work.

01:17.220 –> 01:21.860
Greg Lindstrom plays guitar, synthesizer, this is Ebo, I’m not sure what that is, unless it’s Elbow,

01:21.860 –> 01:25.480
and vocals as well, and Michael Flint, Vujo, is the bass player.

01:26.040 –> 01:28.820
This is recorded in Goldmine Studios up in Ventura.

01:30.000 –> 01:31.680
Things about the pressing we’ll get into in a minute.

01:31.760 –> 01:33.040
I want to hear another song from this.

01:33.080 –> 01:36.680
This is called I’m Alive, Sirith Ungol, from the KLOS Local Music Show.

01:50.680 –> 01:53.660
That’s Sirith Ungol from Ventura here in the KLOS Local Music Show.

01:53.740 –> 01:59.100
All their songs are written by Greg Lindstrom, the synthesizer player, who also does the guitar work in the band as well.

01:59.460 –> 01:59.980
As I mentioned, they’ve been together for about 12 years.

02:00.020 –> 02:03.880
So they’ve been playing around a real lot, got their chops together on stage.

02:04.300 –> 02:05.920
Then they decided to cut themselves a demo.

02:06.420 –> 02:12.600
This is how the album originally started out, a demo for looking to pick up major label interest somewhere along the line.

02:12.680 –> 02:16.260
And once they got into it, they not only enjoyed themselves, but they decided to go out whole hog.

02:16.680 –> 02:20.300
And the records are pressed, not on normal vinyl like you’d get in normal American records.

02:20.400 –> 02:25.200
They’re pressed on German Teldek vinyl, which has better sound qualities, holds the sound better and whatnot.

02:25.660 –> 02:28.840
It was mastered here in town, it was recorded up in Ventura as well.

02:29.240 –> 02:33.700
Randall Jackson was the executive producer on the project, but the band did all of the producing work themselves.

02:34.700 –> 02:40.660
Among the reviews they’ve had lately, the write-ups they got was a very nice article in Heavy Metal Review, the magazine Heavy Metal Review.

02:41.180 –> 02:42.100
A rave about them.

02:42.440 –> 02:45.520
Let’s check out one more cut from Sirith Ungol’s first album here.

02:45.600 –> 02:46.820
This is Better Off Dead.

02:58.840 –> 03:11.320
Better Off Dead.

03:11.320 –> 03:14.900
That’s Sirith Ungol from Ventura here in the KLOS local music show.

03:15.040 –> 03:18.100
And the name of their debut album here is Sirith Ungol.

03:18.500 –> 03:20.680
And it’s got very distinctive graphics about it.

03:21.400 –> 03:25.380
The artist is, who’s the guy, Michael Wellen is the artist.

03:25.540 –> 03:28.820
It’s kind of like a Molly Hatcher type cover or a heavy metal magazine.

03:28.820 –> 03:30.020
If you’ve ever seen that.

03:30.160 –> 03:30.820
Very bizarre.

03:33.180 –> 03:34.500
Pretty good there out of Ventura.

03:34.620 –> 03:36.500
Next up, the KLOS local music show.

03:36.580 –> 03:38.960
We’re going to check out a band from Los Angeles called Nowhere Fast.

03:39.040 –> 03:46.860
But first I thought I’d remind you that Sunday, the 21st of this month, the Hollywood Alliance for Survival will be sponsoring a street march supporting the bilateral nuclear weapons freeze initiative.

03:47.380 –> 03:48.620
The walk starts from behind the…

Mexico Interview Rock Punto 7 Radio Interview – CDMX Mexico

See the transcribed to English here.

00:00.000 –> 00:26.220
La música como instrumento de liberación no es obviamente la misma para todos.

00:26.220 –> 00:30.380
En el aire, Rock.7

00:30.380 –> 00:51.400
Ok, ya estamos ahora sí al aire.

00:51.400 –> 00:54.660
Amigos de Rock.7, pues muy buenas noches.

00:55.120 –> 00:55.400
Esta noche…

00:56.220 –> 01:02.220
Esta noche Rock.7 tiene algo muy muy especial y es la visita del grupo norteamericano The

01:02.220 –> 01:03.220
Seated Angle.

01:03.640 –> 01:06.960
Ellos están aquí, ellos vienen directamente desde Los Ángeles, California.

01:07.520 –> 01:10.240
Traen discos para regalarnos, tenemos calcomanías.

01:10.660 –> 01:14.220
O sea que vamos a pasar una bonita, bonita noche con un grupo norteamericano.

01:14.740 –> 01:21.020
Esto les da una idea de que Rock.7 pues está teniendo un poquito de presencia.

01:21.020 –> 01:26.120
Está siendo observado por algunas gentes y el ejemplo de esto es que es…

01:26.120 –> 01:28.860
Nuestro primer grupo a nivel internacional que tenemos.

01:29.360 –> 01:35.840
Ustedes pueden llamar, los teléfonos son el 521-5656-76 del 585-3308.

01:36.260 –> 01:40.320
Si ustedes quieren hacer una pregunta al grupo, aquí está con nosotros Ana María,

01:40.760 –> 01:43.300
que va a ser nuestra traductora.

01:43.300 –> 01:53.300
Ella es la persona que nos va a ayudar a todo lo que es la traducción para que esto sea lo mejor que se pueda.

01:53.620 –> 01:55.660
Tenemos discos súper especiales.

01:56.120 –> 02:00.420
Ella está muy bien, es un grupo que tiene mucha fuerza, es un grupo de heavy metal.

02:00.820 –> 02:06.600
Pero, ¿qué les parece si escuchamos algo del grupo para después pasar a platicar con ellos y con Ana María,

02:06.740 –> 02:08.760
que nos va a hacer el favor de ser la traductora?

02:08.800 –> 02:14.620
Vamos a oír el tema número uno, el track uno, de lado uno, que se llama Frost and Fire.

02:14.940 –> 02:18.500
Es el tema del disco, el álbum se llama Frost and Fire.

02:18.500 –> 02:22.060
Vamos a escuchar la canción tema aquí en Rock.7.

02:26.120 –> 02:41.820
Esto es City Jungle y están aquí en Rock.7 en vivo.

02:41.820 –> 02:48.820
Amigos, llámenos, los teléfonos son el 521-5656 y el 585-3308.

02:48.940 –> 02:52.920
Tenemos discos, tenemos calcomanías y lo más importante están ellos aquí.

02:53.260 –> 02:55.940
Entonces vamos a platicar con Robbie, él es el baterista.

02:56.120 –> 03:00.560
El baterista del grupo, vamos a platicar con Jerry, él es el guitarrista del grupo.

03:00.740 –> 03:06.240
Entonces nos va a ayudar un poquito Ana María, que viene con ellos, para que platiquemos.

03:06.380 –> 03:07.840
Ella nos va a hacer toda la traducción.

03:09.000 –> 03:14.440
Ana María, me gustaría que Robbie nos dijera cuál ha sido su educación musical,

03:15.180 –> 03:24.280
cómo estudió, cómo empezó él a tocar en la música, cómo empezó, con qué grupo se formó, cómo llegó al rock.

03:24.280 –> 03:25.280
Gracias.

03:26.120 –> 03:31.840
Te voy a pedir un favor, nada más que si te acerques un poquito a los micrófonos y Robbie también se acerque.

03:32.360 –> 03:38.480
Muy bien, me gustaría preguntarte cómo empezaste en tu carrera musical, cuál es tu background, cómo realmente te involucraste en el rock.

03:38.800 –> 03:49.600
Ok, empecé a tocar baterías cuando estaba en la escuela de junio y me interesó porque parecía que era un instrumento muy emocionante de tocar y era divertido y era un tipo agresivo como mi estilo.

03:50.160 –> 03:54.840
Así que empecé a tocar baterías y es cuando conocí a los otros miembros de la banda y nos formamos el grupo.

03:54.840 –> 03:56.040
Así que soy autodidacta.

03:56.120 –> 03:58.120
Sí, soy autodidacta y me enseñó a tocar baterías a mí mismo.

03:58.960 –> 04:20.840
Él empezó a tocar la batería cuando estuvo en la secundaria y desde ese tiempo siempre le gustó porque era muy agresivo como toca él y también en ese tiempo se juntó con otros muchachos que ahorita están en el grupo Cire Tango que eran amigos y ellos juntos formaron el grupo y él todos enseñó todo él solo.

04:20.840 –> 04:25.880
Y yo te me gustaría hacer una pregunta, él toca la batería.

04:26.120 –> 04:31.880
¿Qué gente dentro de la escena del rock te ha influenciado en su forma de tocar la batería?

04:31.880 –> 04:34.880
¿Quién ha sido tu influencia en cuanto a tu estilo de batería?

04:34.880 –> 04:50.080
Una de mis grandes influencias ha sido Bill Ward de Black Sabbath, Tommy Aldridge de Black Oak Arkansas y no sé, diría Carl Palmer de Emerson Macon Palmer.

04:50.080 –> 04:54.960
Ok, pues ya lo oyeron ustedes, ha estado influenciado por los bateristas de Black Sabbath de Emerson Macon Palmer.

04:54.960 –> 04:55.960
Ok, pues ya lo oyeron ustedes, ha estado influenciado por los bateristas de Black Sabbath de Emerson Macon Palmer.

04:55.960 –> 04:58.960
Ok, pues ya lo oyeron ustedes, ha estado influenciado por los bateristas de Black Sabbath de Emerson Macon Palmer.

04:58.960 –> 05:01.920
Ok, pues ya lo oyeron ustedes, ha estado influenciado por los bateristas de Black Sabbath de Emerson Macon Palmer.

05:01.920 –> 05:06.520
Y está con nosotros también Jerry él es el guitarrista del grupo.

05:06.520 –> 05:14.940
Pues la misma pregunta Ana María ¿Cómo empezó él, cuál fue su educación musical hasta llegar al grupo de Cyra Jungle?

05:14.940 –> 05:21.040
¿Cómo empezaste a crear guitarra y cómo empezaste a involucrarte en el rock?

05:21.040 –> 05:24.060
Bueno, comencé a tocar guitarra en el cuarto flavor.

05:24.060 –> 05:25.080
Bueno, comencé a tocar guitarra en el cuarto flavor.

05:25.080 –> 05:25.960
Bueno, comencé a tocar guitarra en el cuarto flavor.

05:25.960 –> 05:29.060
y escuché a los Beatles, y desde entonces he estado interesado en el rock.

05:30.980 –> 05:33.860
Nunca me he quedado sin querer hacer nada más.

05:34.300 –> 05:38.280
Algunas de mis influencias principales son Richie Blackmore, Deep Purple,

05:39.860 –> 05:45.120
Tony Iommi, Black Sabbath, y otros que son demasiado numerosos para mencionar.

05:45.240 –> 05:46.580
Realmente, soy influenciado por todo.

05:46.580 –> 05:52.320
Reconocí a Robbie en el séptimo grado, en la escuela de junio,

05:52.320 –> 05:59.400
y conocí a los otros pronto después de eso, y todos teníamos el mismo objetivo, siempre.

06:16.580 –> 06:23.920
Ellos juntos tocaron por muchos años, también muy poco después de ese tiempo

06:23.920 –> 06:28.820
se comunicaron con los demás y han estado tocando desde ese tiempo juntos.

06:29.640 –> 06:31.960
También ahorita le dijo las influencias que había.

06:32.040 –> 06:36.580
Sí, claro. Escuchamos ahí de influencias de Richie Blackmore y de gente importante.

06:37.680 –> 06:43.560
Pues creo que, amigos, es interesante que Rock.7 les traiga y les lleve hasta sus hogares

06:43.560 –> 06:46.560
pues entrevistas y gente linda como es esta.

06:46.580 –> 06:49.960
La gente, los integrantes del grupo de City Angle.

06:50.280 –> 06:52.700
Ellos van a estar el día de mañana, ¿verdad?

06:52.940 –> 06:56.060
Estamos, alguien que me oriente bien, va a estar mañana.

06:56.520 –> 07:03.480
Ellos tocan mañana aquí en la Ciudad de México, en el Salón Imperial, o Imperio, ¿cómo se llama el salón?

07:03.740 –> 07:07.200
Bueno, más tarde platicaremos con el empresario que trae al grupo

07:07.200 –> 07:11.260
y vamos a platicar con Camarillo, que es una extraordinaria persona

07:11.260 –> 07:13.640
que es la que ha traído a la gente aquí al programa.

07:14.040 –> 07:15.360
Entonces, ellos nos van a dar los datos.

07:15.360 –> 07:18.260
Lo que sí es importante es que oigan la música, la fuerza.

07:18.640 –> 07:23.160
Y vamos a hacer una cosa rápida para que nuestros amigos que nos están escuchando, pues, se animen en este programa.

07:23.600 –> 07:25.040
Vamos a regalarles un disco.

07:25.460 –> 07:26.520
¿Un disco? ¿Qué les parece?

07:26.660 –> 07:32.240
Todo el mundo está de acuerdo en regalar un disco para que la gente empiece a ponerse a gusto, empiece a llamar.

07:32.560 –> 07:37.180
Los teléfonos son el 521-5676 y el 585-3308.

07:37.740 –> 07:38.660
Pues es muy fácil.

07:39.140 –> 07:40.660
La pregunta va a ser facilísima.

07:40.660 –> 07:44.460
La primera persona que me diga el nombre del baterista del grupo City Angle,

07:44.460 –> 07:49.180
que acabamos de hablar con él, pues le vamos a regalar un LP extraordinario.

07:49.620 –> 07:50.480
¿Qué tocan esto?

07:50.840 –> 07:55.200
Y vamos a tocar el segundo, el track 2.

07:55.380 –> 08:04.520
Ok, nos vamos con el tema I’m Alive del grupo City Angle de su álbum Frost and Fire, aquí en Rock.7.

08:14.460 –> 08:32.980
Pues aquí seguimos con las gentes del City Angle.

08:33.440 –> 08:34.660
¿Qué les pareció el tema?

08:34.760 –> 08:35.820
Los discos son muy buenos.

08:35.820 –> 08:41.940
Entonces sí los invitamos amigos todos a que mañana disfruten del espectáculo que trae este grupo de rock.

08:42.240 –> 08:42.820
Ellos son de California.

08:43.540 –> 08:44.420
Vamos a preguntarles.

08:44.660 –> 08:47.180
A cada uno de ellos exactamente de qué lugar son.

08:49.000 –> 08:56.280
Ellos van a estar mañana en el salón Club Imperial, Dr. Velasco 194, esquina Eje Cuauhtémoc.

08:56.360 –> 08:57.640
Para todos los amigos que nos han llamado.

08:58.060 –> 09:02.540
Nuevo Club Imperial, Dr. Velasco 194, esquina con el Eje de Cuauhtémoc.

09:02.800 –> 09:03.860
A las 7pm.

09:04.220 –> 09:05.400
Es una cena show.

09:05.860 –> 09:06.820
Es una cena show.

09:06.960 –> 09:07.580
Se van a cenar.

09:07.640 –> 09:08.460
Vamos a cenar rico.

09:08.460 –> 09:09.560
Vamos a estar a gusto.

09:09.700 –> 09:14.000
Y aparte vamos a disfrutar del super, super grupo que es el City Angle.

09:14.000 –> 09:18.900
Y una cosa que es bien importante, muy importante es lo que voy a decir exactamente.

09:19.340 –> 09:21.160
Tiene que ser de riguroso traje.

09:21.640 –> 09:23.740
Todos los caballeros tienen que ir de traje.

09:23.820 –> 09:29.120
No se permiten ni camisetas, ni camisetitas, ni camisetotas, ni camisitas, ni saco.

09:29.220 –> 09:31.140
Tienen que ir de riguroso traje.

09:31.240 –> 09:36.180
Sabemos lo que es un traje, una camisa, una corbata, un saco, bien vestidos.

09:36.460 –> 09:43.280
Vamos a enseñarles a estos señores del City Angle que nosotros en México hacemos buenos, buenos conciertos.

09:43.280 –> 09:50.880
Entonces, recuerden, mañana a las 7 de la noche en el nuevo Club Imperial Dr. Velasco 194 Esquina con el Eje de Cuauhtémoc.

09:51.180 –> 09:54.700
Cena show con el grupo, super grupo de City Angle.

09:55.040 –> 09:58.300
Nos han llamado muchas gentes y nos han preguntado que de dónde son.

09:58.540 –> 10:03.160
Entonces, si tú nos ayudas Ana María, de dónde son ellos exactamente quiere la gente saber.

10:03.460 –> 10:07.660
Son de la ciudad de Ventura, California, que es 100 millas norte de Los Ángeles.

10:07.840 –> 10:09.040
Todos los cuatro elementos.

10:09.040 –> 10:09.560
Todos los cuartos.

10:09.560 –> 10:09.860
Ok.

10:10.160 –> 10:12.440
Entonces, los cuatro elementos son de la ciudad de Ventura.

10:12.440 –> 10:15.720
Que está a 100 kilómetros de la ciudad de Los Ángeles, ¿no?

10:15.720 –> 10:16.500
Ventura, California.

10:16.600 –> 10:17.720
A 100 millas, más bien.

10:17.780 –> 10:19.140
A 100 millas de la ciudad de Los Ángeles.

10:19.440 –> 10:20.580
De Ventura, California.

10:20.880 –> 10:22.320
Y tocan extraordinario.

10:22.740 –> 10:24.540
Entonces, ustedes acaban de escuchar un tema.

10:24.920 –> 10:31.700
El tema de I’m Alive es un tema donde podemos percibir una extraordinaria guitarra que es Jerry, el que lo toca.

10:31.780 –> 10:38.900
Entonces, vamos a preguntarle a Jerry qué es, cuál es el sentimiento y qué es el sentimiento,

10:38.900 –> 10:42.220
lo que él siente cuando toca una guitarra como la tocó en la canción.

10:42.440 –> 10:44.940
Y qué clase de guitarra es la que él toca.

10:44.940 –> 10:47.940
¿Qué es el sentimiento que tienes cuando tocas esta canción?

10:47.940 –> 10:49.940
¿Qué es el sentimiento detrás de la canción en sí misma?

10:49.940 –> 10:53.440
¿Y qué tipo de guitarra tocas con esta canción?

10:53.440 –> 10:57.940
Yo toco un Ibanez Flying V, que es la mejor guitarra que he tocado nunca.

10:57.940 –> 11:02.940
Y, bueno, quiero dar a la audiencia un buen show.

11:02.940 –> 11:05.440
Siento que lo toco tanto por mi corazón como por mi cabeza.

11:05.440 –> 11:08.940
Mi corazón por el sentimiento y el poder que puse en la cabeza.

11:08.940 –> 11:11.940
El conocimiento musical o la solicitud o lo que sea.

11:12.440 –> 11:19.440
Pero hay tanto sentimiento y sofisticación en la música.

11:19.440 –> 11:25.440
Dice que tiene mucho sentimiento de todo el poder que tiene de su cuerpo y todo cuando juega con esto,

11:25.440 –> 11:29.440
porque siente muy fuerte en lo que, cuando toca él.

11:29.440 –> 11:32.440
Toca, ¿qué tipo de guitarra tocas?

11:32.440 –> 11:34.440
Ibanez Flying V.

11:34.440 –> 11:37.440
Ibanez Flying V es la clase de guitarra que él usa cuando toca.

11:37.440 –> 11:41.440
Ok, pues toca muy bien, la verdad, ¿no?

11:41.440 –> 11:43.440
Le echa mucho sentimiento.

11:43.440 –> 11:48.440
Entonces, recuerden, es el día de mañana en el nuevo Club Imperial Doctor Velasco 194,

11:48.440 –> 11:52.440
esquina con el eje Cuauhtémoc, a las 7 de la noche, una cena show.

11:52.440 –> 11:55.440
Eso sí, traje riguroso.

11:55.440 –> 11:58.440
Aunque ese saco nos está diciendo Camarillo.

11:58.440 –> 12:01.440
Si no, que si les molesta la corbata, por lo menos el saco.

12:01.440 –> 12:03.440
Entonces, aquí está Camarillo, que es una de las gentes que trajo al grupo.

12:03.440 –> 12:05.440
Y al rato ya platicaremos con ellos.

12:05.440 –> 12:09.440
¿Qué me pueden platicar, Ana María, acerca del siguiente tema que vamos a escuchar,

12:09.440 –> 12:10.440
que se llama A Little Family?

12:10.440 –> 12:12.440
Se llama A Little Fire.

12:12.440 –> 12:16.440
¿Qué me pueden platicar sobre la canción A Little Fire, Robbie?

12:16.440 –> 12:23.440
Ok, la canción, su embodiment es un sentimiento real de energía, como el fuego es,

12:23.440 –> 12:28.440
con el poder y la energía real que hay en el fuego.

12:28.440 –> 12:32.440
Y la canción significa que el fuego, el sentimiento interior de nuestra música,

12:32.440 –> 12:35.440
está siendo manifestado en la canción.

12:35.440 –> 12:37.440
¿Entienden lo que estoy tratando de decir?

12:37.440 –> 12:38.440
Sí.

12:38.440 –> 12:43.440
La canción, de veras, es del fuego y el poder que tiene el fuego.

12:43.440 –> 12:51.440
Y todo lo que, cuando tocan ellos, es el sentido que ellos tienen, como tiene el fuego.

12:51.440 –> 12:53.440
Por eso tiene también la canción de su disco.

12:53.440 –> 12:55.440
La fuerza caliente, exacto.

12:55.440 –> 12:59.440
Una cosa, Ana María, que me gustaría preguntarle, si podemos preguntar a Jerry o a Robbie,

12:59.440 –> 13:05.440
es la influencia de qué grupos tienen, nos han llamado algunos amigos preguntando qué influencias tiene el grupo.

13:05.440 –> 13:12.440
¿Qué tipo de influencias tienen, fuera de otros grupos de rock, bandas de heavy metal que han escuchado?

13:12.440 –> 13:14.440
¿Bandas de heavy metal?

13:14.440 –> 13:21.440
Algunas de nuestras otras influencias son algunos amigos de Rush, bandas de Scorpions, Kiss, Blackmore,

13:21.440 –> 13:26.440
Richie Blackmore’s Rainbow, Deep Purple, The Beatles, una gran variedad.

13:26.440 –> 13:30.440
Todos escuchamos otro tipo de música, jazz clásico, pero tocamos heavy metal.

13:30.440 –> 13:31.440
Eso es.

13:31.440 –> 13:32.440
Lo amamos.

13:32.440 –> 13:33.440
Ok.

13:33.440 –> 13:34.440
Pues ya lo escucharon ustedes.

13:34.440 –> 13:36.440
No se los voy a repetir, pues tienen influencias del grupo como Rush,

13:36.440 –> 13:39.440
tienen influencias de grupos como los Beatles,

13:39.440 –> 13:41.440
tienen influencias de los Scorpions,

13:41.440 –> 13:43.440
tienen influencias de muchos grupos,

13:43.440 –> 13:48.440
pero lo que ellos tocan, y lo tocan con mucho cariño y con mucho amor, es el heavy metal.

13:48.440 –> 13:50.440
Así que adelante aquí en Rock.7.

13:50.440 –> 13:52.440
Una interrupción rápida.

13:52.440 –> 13:58.440
Nuestro amigo Horacio García, en Tamasco 257, es la persona que se ganó el disco.

13:58.440 –> 14:03.440
Y vamos a regalar otro disco, si nos dicen el nombre del guitarrista que acaba de hablar con ustedes.

14:03.440 –> 14:09.440
La primera persona que nos diga el nombre del guitarrista de este super grupo que se llama Cyril Ongo,

14:09.440 –> 14:14.440
pues se va a llevar a casa este LP traído directamente desde Ventura, California.

14:14.440 –> 14:19.440
Aquí en Rock.7 y nos vamos con I’m a Little Fire, aquí en Rock.7.

14:33.440 –> 14:40.440
¿Qué les parece? Extraordinario.

14:40.440 –> 14:42.440
Yo creo que es un espectáculo que vale la pena.

14:42.440 –> 14:47.440
El día de mañana vamos a poder disfrutar en vivo a este grupo.

14:47.440 –> 14:48.440
Son de los nervios.

14:48.440 –> 14:49.440
Con el brillo, más bien.

14:49.440 –> 14:52.440
Con el brillo que tiene este grupo de Cyril Ongo.

14:52.440 –> 14:59.440
Lo vamos a poder ver mañana en el nuevo Club Imperial Doctor Velasco 194 Esquina con el eje de Cuauhtémoc a las 7 pm.

14:59.440 –> 15:02.440
Es una cena show sensacional y es de riguroso traje.

15:02.440 –> 15:06.440
Más adelante vamos a platicar con la persona que los trae, con el empresario.

15:06.440 –> 15:10.440
Pues él nos va a decir, aunque no es muy correcto, pero pues en esta ocasión vamos a tener que hacer el precio.

15:10.440 –> 15:16.440
Creo que es un precio bastante accesible porque vamos a disfrutar de una rica cena, vamos a disfrutar de un buen show

15:16.440 –> 15:19.440
y sobre todo pues vamos a disfrutar de buen rock and roll.

15:19.440 –> 15:24.440
Ustedes lo están escuchando, lo que están oyendo ahorita, lo que están escuchando ahorita de estos discos.

15:24.440 –> 15:26.440
Es lo que este grupo va a dar mañana.

15:26.440 –> 15:30.440
No crean que esto es una cinta mágica que traemos y que, ¿no?

15:30.440 –> 15:32.440
Lo que a veces sucede aquí en México.

15:32.440 –> 15:35.440
Porque eran unos y a la mera hora fueron otros.

15:35.440 –> 15:44.440
No, aquí tenemos los discos y nuestros amigos Horacio y Francisco Rafael Valverde se van a llevar a casa estos discos LPs traídos directamente por ellos.

15:44.440 –> 15:46.440
Ellos nos los están regalando para que ustedes disfruten.

15:46.440 –> 15:53.440
Tenemos calcomanías que vamos a regalar 5 a las primeras 5 personas que nos llamen y nos digan por qué les gusta Rock.7.

15:53.440 –> 15:56.440
Les vamos a regalar 5 calcomanías, están sensacionales.

15:56.440 –> 16:00.440
Entonces vamos a platicar ahora, porque el tiempo se nos está yendo rápidamente, con Flint.

16:00.440 –> 16:02.440
Flint, y vamos a platicar con Tim.

16:02.440 –> 16:06.440
Flint es el bajista del grupo y Tim es el vocalista del grupo.

16:06.440 –> 16:11.440
Entonces pues la misma pregunta, Ana María, para que nuestros amigos empiecen a conocerlos un poquito.

16:11.440 –> 16:14.440
¿Cómo fue su historia dentro de la música? ¿Cómo llegó al grupo?

16:14.440 –> 16:17.440
¿Cómo llegó él hasta CD Tungle?

16:30.440 –> 16:35.440
Y yo había tocado con diferentes bandas en la ciudad.

16:35.440 –> 16:40.440
Y yo había ayudado a CD Tungle, Rody y cosas así.

16:40.440 –> 16:43.440
Estaba preparándome y…

16:43.440 –> 16:44.440
Estabas en el draft.

16:44.440 –> 16:47.440
Sí, estaba en el draft.

16:47.440 –> 16:55.440
Empezó a tocar cuando tenía 15 años y había también tocado con otros grupos locales allí de Ventura.

16:55.440 –> 17:00.440
Y después se juntó con los de CD Tungle ayudándole a ellos con su equipo y su sonido.

17:00.440 –> 17:05.440
Y dentro de un poco tiempo después él también estaba jugando con CD Tungle.

17:05.440 –> 17:13.440
Ok, pues ahí está una historia bonita de una gente que quiere estar en el rock y que pues entra a un grupo ayudándolas.

17:13.440 –> 17:16.440
En una fue como secretario, eso es lo que conocemos aquí en México como sé qué.

17:16.440 –> 17:23.440
Y ahora resulta que el señor pues es el bajista y una de las piezas importantes dentro de este grupo CD Tungle.

17:23.440 –> 17:27.440
Y vamos a platicar con Tim, que creo que es la gente…

17:27.440 –> 17:30.440
Pues no vamos a llamarle la más importante, que no.

17:30.440 –> 17:46.440
Pero sí es a lo que a todos nosotros cuando escuchamos a un grupo de rock es lo que nos llama la atención porque es el cantante, porque es la energía, porque es la fuerza, porque es muchas veces, no digo que en todas, pero muchas veces es la personalidad de un grupo.

17:46.440 –> 17:48.440
Entonces vamos a platicar con Tim.

17:48.440 –> 17:59.440
Entonces Ana María si nos ayudas, cuál ha sido y lo mismo su trayectoria dentro de la música, qué ha hecho, si ha tomado clases, si no ha tomado clases, cómo llegó con estas gentes del CD Tungle.

17:59.440 –> 18:06.440
¿Cómo también obtuviste tus comienzos en la música? ¿Tenías alguna educación? ¿Y qué te llevó a unirte al CD Tungle?

18:06.440 –> 18:12.440
Bueno, yo soy un cantante autodidacta y hace seis años la banda solía tener otro cantante que no estaba funcionando tan bien.

18:12.440 –> 18:17.440
Y he conocido a la banda durante doce años, así que simplemente entré y tomé las actividades vocales.

18:17.440 –> 18:26.440
Bueno, él siempre ha estado cantando y hace seis años CD Tungle tuvo otro cantante, pero no estaba trabajando muy bien.

18:26.440 –> 18:27.440
Y él…

18:27.440 –> 18:28.440
Este…

18:28.440 –> 18:35.440
Entonces había conocido como doce años y él nomás, este, naturalmente, él fue a cantar para ellos.

18:35.440 –> 18:36.440
Eso es.

18:36.440 –> 18:38.440
¿Y quiénes son sus cantantes favoritos?

18:38.440 –> 18:41.440
¿Quién es tu vocalista favorito en rock and roll?

18:41.440 –> 18:47.440
Tengo que decir, Klaus Maynard de Scorpions, Ronnie James Dio de Rainbow y Black Sabbath y…

18:47.440 –> 18:49.440
Unos otros que…

18:49.440 –> 18:53.440
Muy numerosos para mencionar realmente, pero esos son mis favoritos y esa es mi influencia principal.

18:53.440 –> 18:58.440
Pues creo que ustedes lo escucharon, ¿no? El cantante de Rainbow, los Scorpions, de toda esa gente.

18:58.440 –> 18:59.440
¿Quiénes tienen la influencia?

18:59.440 –> 19:08.440
Pues ellos son gente del heavy metal y lógicamente su influencia debe ser de grupos de características parecidas.

19:08.440 –> 19:10.440
Él nos dice que de Judas Price también.

19:10.440 –> 19:17.440
Y si nosotros escuchamos un poquito a ellos, pues sí es algo de Rush, es algo de Judas Price, es algo…

19:17.440 –> 19:23.440
Pero CD Tungle tiene también algo propio que a lo mejor lo va a ser proyectado por otros grupos, ¿no?

19:23.440 –> 19:25.440
Definitivamente nosotros crecemos…

19:25.440 –> 19:27.440
Bueno, no nosotros, yo me estoy incluyendo porque no soy músico.

19:27.440 –> 19:34.440
Pero yo creo que los músicos crecen, y aquí está el caso de Camarillo, que crecen dentro de determinadas influencias.

19:34.440 –> 19:38.440
Ustedes escuchen a este grupo y pues verán que hay cosas, ¿no?

19:38.440 –> 19:45.440
Van a tener la influencia de, no sé, de Rainbow va a tener la influencia de Deep Purple, van a tener la influencia de Judas Price, de…

19:45.440 –> 19:47.440
Pero lo más importante es que ellos son CD Tungle.

19:47.440 –> 19:56.440
Y extraordinario, ustedes están escuchando la música y se van a presentar el día de mañana en el nuevo Club Imperial que está en Doctor Velasco 194, esquina con el eje.

19:56.440 –> 20:01.440
Cuauhtémoc a las 7 pm, es una escena show súper increíble.

20:01.440 –> 20:06.440
Ahora sí no hay mentira de que, pues resultó que no, no era el que estábamos esperando, ¿no?

20:06.440 –> 20:11.440
Ellos son, aquí tengo el disco y están las fotos y todos están aquí, están con nosotros.

20:11.440 –> 20:17.440
Entonces hay que disfrutarlo, más al rato vamos a platicar cuál es el precio del boleto y para mí no se me hace caro.

20:17.440 –> 20:19.440
Vamos a platicar con el empresario.

20:19.440 –> 20:23.440
Y recuerden, traje riguroso, mañana a las 7 de la noche…

20:23.440 –> 20:24.440
…

20:24.440 –> 20:25.440
…

20:25.440 –> 20:27.440
…llama…

20:27.440 –> 20:28.440
…eh…

20:28.440 –> 20:30.440
…What Doze, ¿no?

20:30.440 –> 20:32.440
¿Cuál es el tema que vamos a escuchar?

20:32.440 –> 20:34.440
Edge of a Knife.

20:34.440 –> 20:39.440
Ok, entonces nos vamos con el grupo de CD Tungle aquí en Rock.7.

20:50.440 –> 20:53.440
Ok, pues aquí estamos, nuestro teléfono 5-21-56-76-5-85.

20:53.440 –> 21:03.440
Tenemos calcomanías. A toda la gente que nos llame de aquí a que se acabe el programa, vamos a regalar una calcomanía de este extraordinario grupo CD Tungle.

21:03.440 –> 21:10.440
Y les vamos a regalar dos LPs más a las personas que nos digan el nombre del bajista y el nombre del cantante, ya acabamos de platicar con ellos.

21:10.440 –> 21:12.440
Entonces vamos a continuar.

21:12.440 –> 21:19.440
Me gustaría, Ana María, que les preguntaras y cualquiera de ellos me contestara cuál es su opinión, qué sienten de estar en la Ciudad de México.

21:19.440 –> 21:20.440
What…

21:20.440 –> 21:26.440
How do you like Mexico since you’ve been here and what do you think of it? Is it everything that you thought it would be?

21:26.440 –> 21:29.440
Yeah, we’ve been treated great, man. It’s…

21:29.440 –> 21:30.440
…nope…

21:30.440 –> 21:32.440
…everything we hoped, man.

21:32.440 –> 21:38.440
Yeah, we like it a lot and we’ve been treated…everybody we’ve met has been incredibly nice to us and we’re really looking forward to coming back.

21:38.440 –> 21:41.440
We’re gonna play very good for the people down here every time we come down.

21:41.440 –> 21:43.440
I wanna say that and I wanna say one more thing.

21:43.440 –> 21:45.440
¡Viva México!

21:45.440 –> 21:46.440
Eso es.

21:46.440 –> 21:49.440
Pues traduce lo que ellos dijeron, Ana María, para que la gente…

21:50.440 –> 22:02.440
Dicen que le han gustado mucho aquí en México. Toda la gente le ha tratado muy muy buena y están…esperan que le gustarían para que regresen otra vez porque quieren regresar a México. Le encantan aquí.

22:02.440 –> 22:06.440
Ok, pues ellos lo están escuchando, amigos. Ellos están muy contentos de estar en la Ciudad de México.

22:06.440 –> 22:13.440
Entonces, pues yo creo que el día de mañana vamos a demostrarlo, que queremos que vengan gentes como ellos y que vuelvan a venir ellos.

22:13.440 –> 22:17.440
Les aseguro que vamos a disfrutar de un rato muy muy agradable.

22:17.440 –> 22:19.440
Ustedes están oyendo la música que toca este grupo.

22:19.440 –> 22:28.440
Y a mí me gustaría hacer otra pregunta antes de pasar a platicar con el señor empresario y con el camarillo y con toda la gente que está aquí.

22:28.440 –> 22:30.440
¿Qué significa el nombre del grupo?

22:30.440 –> 22:31.440
Sirith Ungle.

22:31.440 –> 22:33.440
What does Sirith Ungle mean?

22:33.440 –> 22:39.440
Well, it’s a…actually it’s a castle out of a fantasy book, Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien.

22:39.440 –> 22:45.440
Es el nombre de un castillo en el libro El Señor de los Anillos en…que está escrito por…

22:45.440 –> 22:46.440
J.R.R. Tolkien.

22:46.440 –> 22:47.440
Sí.

22:47.440 –> 22:48.440
Pues los invitamos.

22:48.440 –> 22:52.440
Aparte, este es un previario así cultural de Rock.7.

22:52.440 –> 22:56.440
Lean ese libro, se llama El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien.

22:56.440 –> 23:03.440
Creo que tiene una filosofía muy interesante y el nombre que ellos han escogido para su grupo pues significa mucho.

23:03.440 –> 23:08.440
¿Qué les parece si nos vamos a otro tema en lo que esperamos que nuestros dos amigos nos respondan?

23:08.440 –> 23:13.440
¿Cuál es el nombre del bajista y cuál es el nombre del cantante del grupo Sirith Ungle?

23:13.440 –> 23:16.440
Y a toda la gente que nos llame le vamos a regalar calcomanías.

23:16.440 –> 23:37.440
Nada más les voy a pedir a las gentes que se ganen su disco que el día a partir de lunes al viernes vengan aquí a los estudios de la radiofusora del departamento del Distrito Federal con una identificación y automáticamente se les va a entregar su LP nuevecito, cerradito, importado, que nos trajeron las gentes del Sirith Ungle para regalarles a todos ustedes.

23:37.440 –> 23:38.440
Ellos están muy contentos.

23:38.440 –> 23:45.440
Van a dar lo mejor de lo que tienen el día de mañana allá en el nuevo Club Imperial en Doctor Velasco 194 Esquina con el eje de Cuaderno.

23:45.440 –> 23:49.440
Otra esquina con el eje de Cuauhtémoc a partir de las siete de la noche en su cena show.

23:49.440 –> 23:51.440
Un traje, riguroso traje.

23:51.440 –> 23:57.440
Entonces van a dar todo lo que tienen y yo creo que vamos a quedar muy satisfechos pues la muestra está aquí en este disco.

23:57.440 –> 24:03.440
Entonces nos vamos a escuchar este tema que se llama Better of Death del álbum Frost and Fire.

24:15.440 –> 24:25.440
Pues ahora después de platicar con las gentes del Sirith Ungle, ya platicamos con el bajista, ya platicamos con el baterista, con el guitarrista y con su cantante.

24:25.440 –> 24:28.440
Pues vamos a platicar con una de las gentes importantes.

24:28.440 –> 24:36.440
Importantes porque, pues aunque ustedes no lo crean, hay mucho dinero de por medio cuando se trae un grupo a México.

24:36.440 –> 24:41.440
Entonces no es nada más de que pues lo trajo y costó cincuenta pesos traerlo.

24:41.440 –> 24:43.440
Ustedes saben, boletos de avión.

24:43.440 –> 24:44.440
Sí.

24:44.440 –> 24:50.440
Pues todo, gastos, hotel, hospedaje, todo es mucho dinero aparte de lo que ellos cobran.

24:50.440 –> 24:55.440
Entonces estamos platicando con Efraín que es el empresario en esta ocasión y el traje del grupo de Sirith Ungle.

24:55.440 –> 24:58.440
Efraín rápidamente, no más para cuestión de historia.

24:58.440 –> 25:02.440
¿Cómo los viste? ¿Cómo los conseguiste? ¿Cómo estuvo? ¿Dónde los viste?

25:02.440 –> 25:06.440
Yo los vi el 7 de enero en el whisky, en el whisky de Los Ángeles.

25:06.440 –> 25:11.440
Los vi actuar gracias a una compañía de discos que me regaló el boleto para ir.

25:11.440 –> 25:14.440
Les hablé que me había gustado la idea, la forma de trabajar.

25:14.440 –> 25:15.440
De tocar del grupo.

25:15.440 –> 25:18.440
Y esto fue posible hasta los primeros días de febrero, la contratación.

25:18.440 –> 25:19.440
Perfecto.

25:19.440 –> 25:22.440
Entonces a ti te llamó la atención, el grupo toca.

25:22.440 –> 25:25.440
Me estabas platicando que en vivo es todavía mucho mejor.

25:25.440 –> 25:27.440
En vivo me gusta más todavía que el disco.

25:27.440 –> 25:28.440
Es más feeling.

25:28.440 –> 25:29.440
Es más feeling, sí.

25:29.440 –> 25:30.440
Exacto, más sentimiento.

25:30.440 –> 25:32.440
Pues amigos, los invitamos en serio.

25:32.440 –> 25:37.440
Ustedes nos llaman a través de nuestros programas y nos piden rock.

25:37.440 –> 25:38.440
Quieren rock en México.

25:38.440 –> 25:40.440
Que por qué no se hacen los conciertos.

25:40.440 –> 25:42.440
Pues aquí está una cena show.

25:42.440 –> 25:43.440
Y una oportunidad.

25:43.440 –> 25:44.440
Y una oportunidad.

25:44.440 –> 25:47.440
Aquí está Juan José que más al rato vamos a platicar con él.

25:47.440 –> 25:50.440
Es uno de nuestros expertos aquí en la música para que él dé su opinión.

25:50.440 –> 25:52.440
Yo creo que todos estamos queriendo rock.

25:52.440 –> 25:53.440
Toda la gente pide rock.

25:53.440 –> 25:56.440
Pues es una buena oportunidad de disfrutar.

25:56.440 –> 25:57.440
Un buen grupo.

25:57.440 –> 26:02.440
Un grupo que están haciendo que posiblemente y ojalá sea así en dos o tres o un año.

26:02.440 –> 26:03.440
No sé cuándo.

26:03.440 –> 26:09.440
Pues llegue a ocupar uno de los lugares importantes dentro de la escena del rock a nivel mundial.

26:09.440 –> 26:11.440
Nosotros tenemos mucha fe en el grupo.

26:11.440 –> 26:12.440
Al menos me ha gustado mucho.

26:12.440 –> 26:14.440
Entonces pues debemos de apoyarlos.

26:14.440 –> 26:15.440
¿Cómo?

26:15.440 –> 26:17.440
Pues con nuestra asistencia y con nuestro comportamiento.

26:17.440 –> 26:21.440
Recuerden es el día de mañana en el Club Imperial en Doctor Velasco 194.

26:21.440 –> 26:24.440
Esquina con el eje Cuauhtémoc a las 7 pm.

26:24.440 –> 26:26.440
Es una cena show de riguroso traje.

26:26.440 –> 26:28.440
¿Y el costo es Efraín?

26:28.440 –> 26:29.440
De mil cien pesos boleto.

26:29.440 –> 26:30.440
De mil cien pesos.

26:30.440 –> 26:33.440
La verdad creo que vale la pena.

26:33.440 –> 26:34.440
Vamos a cenar rico.

26:34.440 –> 26:36.440
Y aparte vamos a disfrutar de un buen show.

26:36.440 –> 26:37.440
Y nos vamos a divertir.

26:37.440 –> 26:39.440
Entonces pues no sé.

26:39.440 –> 26:41.440
¿Es lo que cuesta José José?

26:41.440 –> 26:43.440
O lo que cuesta cualquier otra gente.

26:43.440 –> 26:45.440
O tal vez menos.

26:45.440 –> 26:47.440
Entonces queremos rock.

26:47.440 –> 26:49.440
Pues sabemos que el rock cuesta.

26:49.440 –> 26:50.440
Y que los grupos cobran.

26:50.440 –> 26:52.440
Y ellos están cobrando.

26:52.440 –> 26:56.440
Y no hay otro remedio más que Efraín que es la persona que lo está trayendo.

26:56.440 –> 26:59.440
Pues tiene que hacer esto.

26:59.440 –> 27:01.440
Entonces es una buena oportunidad.

27:01.440 –> 27:02.440
Ustedes lo están escuchando.

27:02.440 –> 27:03.440
Es un buen grupo.

27:03.440 –> 27:04.440
Vamos a apoyarlo.

27:04.440 –> 27:07.440
Vamos a apoyar el rock yendo mañana todos.

27:07.440 –> 27:10.440
Y teniendo nuestro comportamiento para que ellos tengan ganas de regresar.

27:10.440 –> 27:13.440
Me estaba platicando Efraín que no es este el primer grupo que van a traer.

27:13.440 –> 27:15.440
Vas a traer a otro grupo que se llama.

27:15.440 –> 27:17.440
Se espera un grupo que se llama Monte Cree.

27:17.440 –> 27:18.440
Monte Cree.

27:18.440 –> 27:19.440
Monte Cree.

27:19.440 –> 27:20.440
Entonces también viene otro grupo.

27:20.440 –> 27:22.440
Entonces son las oportunidades amigos.

27:22.440 –> 27:23.440
Ustedes nos llaman.

27:23.440 –> 27:25.440
Ustedes nos dicen por qué no tenemos rock en México.

27:25.440 –> 27:26.440
Claro que lo tenemos.

27:26.440 –> 27:28.440
Hay gente que está tratando de hacerlo.

27:28.440 –> 27:29.440
Como es el caso de Efraín.

27:29.440 –> 27:30.440
Entonces pues Juan José.

27:30.440 –> 27:33.440
A mí me gustaría que tú que eres una de las personas que nos ayudas con el rock italiano.

27:33.440 –> 27:36.440
Que nos ayudas con los programas súper especiales.

27:36.440 –> 27:38.440
¿Cuál es tu opinión acerca de este grupo?

27:38.440 –> 27:39.440
City Tongue.

27:39.440 –> 27:41.440
Pues suena muy muy bien.

27:41.440 –> 27:42.440
Compacto.

27:42.440 –> 27:44.440
Es muy equilibrado en todos sus sonidos.

27:44.440 –> 27:45.440
O sea no destaca ninguno.

27:45.440 –> 27:47.440
Todos son buenos músicos.

27:47.440 –> 27:48.440
Y el disco sonó bien.

27:48.440 –> 27:51.440
Y si dice Efraín que suenan en vivo mejor todavía.

27:51.440 –> 27:52.440
Pues yo creo que sí.

27:52.440 –> 27:54.440
Puesto que le van a echar más feeling a esto.

27:54.440 –> 27:55.440
Claro que sí.

27:55.440 –> 27:56.440
Ellos están muy contentos de estar en México.

27:56.440 –> 27:58.440
Ellos están encantados de estar en esta ciudad.

27:58.440 –> 28:00.440
Pues entonces vamos a apoyarlos.

28:00.440 –> 28:04.440
Y vamos a ir mañana y vamos a disfrutar de un verdadero espectáculo de rock.

28:04.440 –> 28:05.440
Vuelvo a repetirles.

28:05.440 –> 28:07.440
No es como ha pasado en otras ocasiones.

28:07.440 –> 28:08.440
De que.

28:08.440 –> 28:10.440
No son los que deberían de ser.

28:10.440 –> 28:11.440
Aquí sí son todos.

28:11.440 –> 28:12.440
Los que deben estar.

28:12.440 –> 28:13.440
Así que como dice.

28:13.440 –> 28:15.440
Están todos los que son.

28:15.440 –> 28:16.440
Entonces no falta nadie.

28:16.440 –> 28:18.440
El grupo está aquí en México.

28:18.440 –> 28:20.440
Entonces pues vamos a apoyarlos.

28:20.440 –> 28:22.440
El señor Camarillo también está con nosotros.

28:22.440 –> 28:23.440
Una de las gentes del rock.

28:23.440 –> 28:25.440
Que tiene su propia banda.

28:25.440 –> 28:27.440
Que se llama La Biblia.

28:27.440 –> 28:28.440
¿Tu opinión?

28:28.440 –> 28:30.440
Pues que mejor la opinión de uno de los expertos.

28:30.440 –> 28:31.440
Y fotógrafos.

28:31.440 –> 28:33.440
Y escritores.

28:33.440 –> 28:35.440
Y de todo lo que hay aquí en el rock.

28:35.440 –> 28:37.440
Y próxima súper estrella.

28:37.440 –> 28:38.440
No, no, no.

28:38.440 –> 28:39.440
Todavía falta mucho.

28:39.440 –> 28:42.440
Primero buenas noches a toda la gente que está llamando.

28:42.440 –> 28:44.440
Y gracias porque nos están apoyando mucho.

28:44.440 –> 28:45.440
Hablando.

28:45.440 –> 28:46.440
Quieren calcomanías.

28:46.440 –> 28:47.440
Quieren discos.

28:47.440 –> 28:48.440
Quieren muchas cosas.

28:48.440 –> 28:49.440
Y además yo creo que también quieren oír al grupo.

28:49.440 –> 28:50.440
En vivo.

28:50.440 –> 28:51.440
Este.

28:51.440 –> 28:52.440
El grupo.

28:52.440 –> 28:53.440
Una de las primeras veces.

28:53.440 –> 28:54.440
Yo lo escuché.

28:54.440 –> 28:55.440
Gracias Efraín.

28:55.440 –> 28:56.440
Porque él tiene una discoteca.

28:56.440 –> 28:57.440
Y este.

28:57.440 –> 28:59.440
Me invitó a escucharlo en su casa.

28:59.440 –> 29:00.440
Y me dice.

29:00.440 –> 29:01.440
¿Qué te parece esto?

29:01.440 –> 29:02.440
Le dije.

29:02.440 –> 29:03.440
No.

29:03.440 –> 29:04.440
Pues está muy bien.

29:04.440 –> 29:05.440
Oye.

29:05.440 –> 29:06.440
¿Y qué te parece si vinieran a México?

29:06.440 –> 29:07.440
Porque.

29:07.440 –> 29:08.440
Eh.

29:08.440 –> 29:09.440
A nivel.

29:09.440 –> 29:10.440
Empresarial.

29:10.440 –> 29:11.440
Es muy fuerte.

29:11.440 –> 29:12.440
Eh.

29:12.440 –> 29:13.440
Traer a Judas Priest.

29:13.440 –> 29:14.440
Porque tú sabes que cuesta.

29:14.440 –> 29:15.440
Muchísimo.

29:15.440 –> 29:16.440
Miles y miles.

29:16.440 –> 29:17.440
Claro.

29:17.440 –> 29:18.440
De pesos.

29:18.440 –> 29:19.440
¿No?

29:19.440 –> 29:20.440
Y entonces este.

29:20.440 –> 29:21.440
Yo no digo que este grupo cueste muy barato.

29:21.440 –> 29:22.440
No.

29:22.440 –> 29:23.440
Porque de todas maneras es mucho dinero.

29:23.440 –> 29:24.440
Y el dólar.

29:24.440 –> 29:25.440
Todo el mundo sabemos cómo está.

29:25.440 –> 29:26.440
¿No?

29:26.440 –> 29:27.440
Entonces este.

29:27.440 –> 29:28.440
Independientemente de eso.

29:28.440 –> 29:29.440
Lo escuché.

29:29.440 –> 29:30.440
Y me atrevía.

29:30.440 –> 29:31.440
A compararlo con.

29:31.440 –> 29:32.440
Con Judas Priest.

29:32.440 –> 29:33.440
Con Rush.

29:33.440 –> 29:34.440
Con Rush.

29:34.440 –> 29:35.440
Con este.

29:35.440 –> 29:36.440
Con quien quiera.

29:36.440 –> 29:37.440
¿No?

29:37.440 –> 29:38.440
Tenemos influencias de.

29:38.440 –> 29:39.440
De Judas.

29:39.440 –> 29:40.440
De Van Halen.

29:40.440 –> 29:41.440
De estos.

29:41.440 –> 29:42.440
Black Sabbath.

29:42.440 –> 29:43.440
Black Sabbath.

29:43.440 –> 29:44.440
De Rainbow.

29:44.440 –> 29:45.440
De todos ellos.

29:45.440 –> 29:46.440
Entonces yo dije.

29:46.440 –> 29:47.440
Pues es una buena oportunidad.

29:47.440 –> 29:48.440
Para que todos nosotros.

29:48.440 –> 29:49.440
Podamos escuchar un buen grupo.

29:49.440 –> 29:50.440
De Heavy Metal.

29:50.440 –> 29:51.440
En México.

29:51.440 –> 29:52.440
Claro que sí.

29:52.440 –> 29:53.440
Y este.

29:53.440 –> 29:54.440
Y pues qué más.

29:54.440 –> 29:55.440
Que el disco está aquí.

29:55.440 –> 29:56.440
Claro que sí.

29:56.440 –> 29:57.440
Y todos lo estamos escuchando.

29:57.440 –> 29:58.440
Y mañana que nos demos cuenta.

29:58.440 –> 29:59.440
De la.

29:59.440 –> 30:00.440
De la calidad del grupo en vivo.

30:00.440 –> 30:01.440
Yo creo que vamos a quedar muy felices todos.

30:01.440 –> 30:02.440
Sí.

30:02.440 –> 30:03.440
Va a ser sensacional.

30:03.440 –> 30:04.440
Yo creo que es una buena oportunidad.

30:04.440 –> 30:05.440
Como dice Juan José.

30:05.440 –> 30:06.440
Quieren rock a México.

30:06.440 –> 30:07.440
Quieren rock.

30:07.440 –> 30:08.440
Señores.

30:08.440 –> 30:09.440
El rock está en México.

30:09.440 –> 30:10.440
¿Cómo vamos a demostrarlo?

30:10.440 –> 30:11.440
Pues vamos a ir mañana.

30:11.440 –> 30:12.440
Vamos a apoyar este.

30:12.440 –> 30:13.440
Este concierto.

30:13.440 –> 30:14.440
Para que no sea el único.

30:14.440 –> 30:15.440
Y no sea.

30:15.440 –> 30:16.440
Ni el primero.

30:16.440 –> 30:17.440
Ni el último del año.

30:17.440 –> 30:18.440
Vamos a demostrarle.

30:18.440 –> 30:19.440
A toda la gente.

30:19.440 –> 30:20.440
A las autoridades.

30:20.440 –> 30:21.440
Que podemos.

30:21.440 –> 30:22.440
Y tenemos la capacidad.

30:22.440 –> 30:23.440
De aceptar.

30:23.440 –> 30:24.440
A cualquier grupo.

30:24.440 –> 30:25.440
Hoy es.

30:25.440 –> 30:26.440
City Tango.

30:26.440 –> 30:27.440
Y dentro de tres meses.

30:27.440 –> 30:28.440
No sé.

30:28.440 –> 30:29.440
Quién sea.

30:29.440 –> 30:30.440
¿Me entiendes?

30:30.440 –> 30:31.440
Claro.

30:31.440 –> 30:32.440
Sí.

30:32.440 –> 30:33.440
Puede ser Led Zeppelin.

30:33.440 –> 30:34.440
O puede ser Rod Stewart.

30:34.440 –> 30:35.440
O puede ser.

30:35.440 –> 30:36.440
También lo importante.

30:36.440 –> 30:37.440
Y este.

30:37.440 –> 30:38.440
Es que.

30:38.440 –> 30:39.440
Un grupo mexicano.

30:39.440 –> 30:40.440
Que mucha gente.

30:40.440 –> 30:41.440
Está conociendo.

30:41.440 –> 30:42.440
Va a alternar.

30:42.440 –> 30:43.440
Con City Tango.

30:43.440 –> 30:44.440
Que se llama Chacmol.

30:44.440 –> 30:45.440
Todo el mundo.

30:45.440 –> 30:46.440
Sabemos de Chacmol.

30:46.440 –> 30:47.440
Fíjense nada más.

30:47.440 –> 30:48.440
Y eso es lo bueno.

30:48.440 –> 30:49.440
O sea.

30:49.440 –> 30:50.440
Se le da la oportunidad.

30:50.440 –> 30:51.440
A la gente que viene de Los Ángeles.

30:51.440 –> 30:52.440
Que trae su buena música.

30:52.440 –> 30:53.440
Y se le da oportunidad.

30:53.440 –> 30:54.440
A la gente que está haciendo buena música.

30:54.440 –> 30:55.440
En México también.

30:55.440 –> 30:56.440
Pues sí.

30:56.440 –> 30:57.440
Pues qué más quieren amigos.

30:57.440 –> 30:58.440
Chacmol.

30:58.440 –> 30:59.440
Y el grupo de City Tango.

30:59.440 –> 31:00.440
Mañana.

31:00.440 –> 31:01.440
En el nuevo Club Imperial.

31:01.440 –> 31:02.440
Doctor Velasco.

31:02.440 –> 31:03.440
194 esquina.

31:03.440 –> 31:04.440
Con el eje Cuauhtémoc.

31:04.440 –> 31:05.440
Una show.

31:05.440 –> 31:06.440
Que vale mil.

31:06.440 –> 31:07.440
Cien pesos.

31:07.440 –> 31:08.440
Mil cien pesos.

31:08.440 –> 31:09.440
Está regaladísimo.

31:09.440 –> 31:10.440
Y de riguroso traje.

31:10.440 –> 31:11.440
Eso sí.

31:11.440 –> 31:12.440
Eso es lo único.

31:12.440 –> 31:13.440
Que sí.

31:13.440 –> 31:14.440
No vamos a aceptar.

31:14.440 –> 31:15.440
Que llegue gente.

31:15.440 –> 31:16.440
Que no lleve.

31:16.440 –> 31:17.440
Su trajecito.

31:17.440 –> 31:18.440
Bueno.

31:18.440 –> 31:19.440
Por lo menos un saco.

31:19.440 –> 31:20.440
¿No?

31:20.440 –> 31:21.440
Un saco.

31:21.440 –> 31:22.440
Ya olvidémonos de la corbata.

31:22.440 –> 31:23.440
Pero un saco.

31:23.440 –> 31:24.440
Vamos a.

31:24.440 –> 31:25.440
Escuchar a este grupo.

31:25.440 –> 31:26.440
Vamos a disfrutar de una cena.

31:26.440 –> 31:27.440
Y este.

31:27.440 –> 31:28.440
Y me gustaría.

31:28.440 –> 31:29.440
Que tocáramos.

31:29.440 –> 31:30.440
El tema.

31:30.440 –> 31:31.440
Del álbum.

31:31.440 –> 31:32.440
Que ellos tienen su álbum.

31:32.440 –> 31:33.440
Que se llama Frost and Fire.

31:33.440 –> 31:34.440
¿No?

31:34.440 –> 31:35.440
Vamos a escuchar.

31:35.440 –> 31:36.440
La otra.

31:36.440 –> 31:37.440
Y si nos da tiempo.

31:37.440 –> 31:38.440
Todavía tenemos unos cuantos minutos.

31:38.440 –> 31:39.440
Y invitamos a toda la gente.

31:39.440 –> 31:40.440
Que vengan a María.

31:40.440 –> 31:41.440
Que venga el grupo.

31:41.440 –> 31:42.440
Que venga toda la gente.

31:42.440 –> 31:43.440
Que está hoy aquí en la noche.

31:43.440 –> 31:44.440
Después de que escuchemos este tema.

31:44.440 –> 31:45.440
Para despedirnos.

31:45.440 –> 31:46.440
Los boletos.

31:46.440 –> 31:47.440
Quiero decir.

31:47.440 –> 31:48.440
Los boletos.

31:48.440 –> 31:49.440
A ver.

31:49.440 –> 31:50.440
¿Qué hay de los boletos?

31:50.440 –> 31:51.440
Sí.

31:51.440 –> 31:52.440
Mañana va a estar.

31:52.440 –> 31:53.440
Porque también nos hicieron esa pregunta.

31:53.440 –> 31:54.440
Mañana va a estar a la venta los boletos.

31:54.440 –> 31:55.440
En Flashman 2001.

31:55.440 –> 31:56.440
Extremadura 131.

31:56.440 –> 31:57.440
En Miscuá.

31:57.440 –> 31:58.440
Ok.

31:58.440 –> 31:59.440
Y en Flashman 2002.

31:59.440 –> 32:00.440
En José Vasconcelos.

32:00.440 –> 32:01.440
184.

32:01.440 –> 32:02.440
Esquina Vicente Suárez.

32:04.440 –> 32:05.440
Va a estar el boleto cuando lleguemos.

32:05.440 –> 32:06.440
Y posteriormente.

32:06.440 –> 32:07.440
Eso es.

32:07.440 –> 32:08.440
Va a ser en el local.

32:08.440 –> 32:09.440
De las 5.

32:09.440 –> 32:10.440
En adelante.

32:10.440 –> 32:11.440
Ok.

32:11.440 –> 32:12.440
Entonces vamos a ponernos de acuerdo.

32:12.440 –> 32:13.440
Mañana.

32:13.440 –> 32:14.440
En el nuevo club imperial.

32:14.440 –> 32:15.440
Que es Doctor Velasco.

32:15.440 –> 32:16.440
194.

32:16.440 –> 32:17.440
Esquina.

32:17.440 –> 32:18.440
Con el eje de Cuauhtémoc.

32:18.440 –> 32:19.440
A las 7 pm.

32:19.440 –> 32:20.440
En la cena show.

32:20.440 –> 32:21.440
Que vale 1,100 pesos.

32:21.440 –> 32:22.440
De riguroso traje.

32:22.440 –> 32:23.440
Por lo menos.

32:23.440 –> 32:24.440
Saco.

32:24.440 –> 32:25.440
Después.

32:25.440 –> 32:26.440
Los boletos los podemos conseguir.

32:26.440 –> 32:27.440
En Flash 2001.

32:27.440 –> 32:28.440
Flashman 2001.

32:28.440 –> 32:29.440
En Extremadura 131.

32:29.440 –> 32:30.440
En Miscuá.

32:30.440 –> 32:31.440
En Extremadura 231.

32:31.440 –> 32:32.440
Miscuá.

32:32.440 –> 32:33.440
131.

32:33.440 –> 32:34.440
131 en Miscuá.

32:34.440 –> 32:35.440
Que está.

32:35.440 –> 32:36.440
José Vasconcelos.

32:36.440 –> 32:37.440
184.

32:37.440 –> 32:38.440
Esquina.

32:38.440 –> 32:39.440
Vicente Suárez.

32:39.440 –> 32:40.440
En la Colonia Condesa.

32:40.440 –> 32:41.440
Correcto.

32:41.440 –> 32:42.440
Eso es hasta las 4 de la tarde.

32:42.440 –> 32:43.440
Hasta las 4 de la tarde.

32:43.440 –> 32:44.440
Después.

32:44.440 –> 32:45.440
Los boletos los podemos adquirir.

32:45.440 –> 32:46.440
En el local.

32:46.440 –> 32:47.440
En el nuevo club imperial.

32:47.440 –> 32:48.440
A partir de las 5 de la tarde.

32:48.440 –> 32:49.440
Ok.

32:49.440 –> 32:50.440
Si en la mañana no podemos ir.

32:50.440 –> 32:51.440
Pues podemos ir a Doctor Velasco.

32:51.440 –> 32:52.440
194.

32:52.440 –> 32:53.440
Que es el local.

32:53.440 –> 32:54.440
Donde se va a presentar el grupo.

32:54.440 –> 32:55.440
Y después.

32:55.440 –> 32:56.440
De las 5 de la tarde.

32:56.440 –> 32:57.440
Ahí podemos conseguir los boletos.

32:57.440 –> 32:58.440
1,100 pesos.

32:58.440 –> 32:59.440
Una cena show.

32:59.440 –> 33:00.440
De riguroso traje.

33:00.440 –> 33:01.440
Y nos vamos con.

33:01.440 –> 33:02.440
What does.

33:02.440 –> 33:03.440
It takes.

33:03.440 –> 33:04.440
A los cerdos.

33:04.440 –> 33:05.440
Y ya se están cerrando.

33:05.440 –> 33:06.440
Y por fin.

33:06.440 –> 33:07.440
Vamos.

33:07.440 –> 33:08.440
Pues amigos.

33:08.440 –> 33:09.440
El tiempo de rock.7.

33:09.440 –> 33:10.440
Se ha terminado.

33:10.440 –> 33:11.440
Solo queda.

33:11.440 –> 33:12.440
Invitarlos.

33:12.440 –> 33:13.440
A que el día de mañana escuchen.

33:13.440 –> 33:14.440
El primer programa.

33:14.440 –> 33:15.440
Que tenemos.

33:15.440 –> 33:16.440
Dedicado.

33:16.440 –> 33:17.440
Al rock.

33:17.440 –> 33:18.440
Italiano.

33:18.440 –> 33:19.440
Que otra cosa era.

33:19.440 –> 33:20.440
Juan José.

33:20.440 –> 33:21.440
Que mañana no se olviden.

33:21.440 –> 33:22.440
Del Museo del Chopo.

33:22.440 –> 33:23.440
El Museo del Chopo.

33:23.440 –> 33:24.440
Ahí está.

33:24.440 –> 33:25.440
El intercambio.

33:25.440 –> 33:26.440
El intercambio de discos.

33:26.440 –> 33:27.440
Todo el mundo.

33:27.440 –> 33:28.440
Que quiera.

33:28.440 –> 33:29.440
Discos de rock.

33:29.440 –> 33:30.440
Que se les guste.

33:30.440 –> 33:31.440
Que se les guste.

33:31.440 –> 33:32.440
Que se les guste.

33:32.440 –> 33:33.440
Que se les guste.

33:33.440 –> 33:35.320
rock pues vaya al Museo del Chopo, mañana

33:35.320 –> 33:37.440
de 8 o 9 tenemos nuestro primer programa

33:37.440 –> 33:38.880
de rock italiano que está sensacional

33:38.880 –> 33:41.400
y me estaban platicando que ellos tienen

33:41.400 –> 33:43.140
un disco nuevo que se llama Ana María

33:43.140 –> 33:45.940
El Rey de los Muertos

33:45.940 –> 33:47.760
y lo interesante y lo bonito

33:47.760 –> 33:49.880
de este disco es que se lo dedican a Efraín

33:49.880 –> 33:51.900
y en especial a México

33:51.900 –> 33:53.820
es un disco que va a estar dedicado

33:53.820 –> 33:55.800
a México, o sea que imagínense el cariño

33:55.800 –> 33:57.780
que han tenido ellos en estar

33:57.780 –> 33:59.260
unos cuantos días en la Ciudad de México

33:59.260 –> 34:01.720
van a dedicar así que estemos listos allá

34:01.720 –> 34:03.640
en Flashman 2001

34:03.640 –> 34:05.860
y 2002 pues lógicamente van a

34:05.860 –> 34:06.800
tener el disco ¿verdad Efraín?

34:06.900 –> 34:09.560
Es un disco dedicado a México, imagínense

34:09.560 –> 34:11.720
que bonito, que lindo, entonces solo nos queda

Answering Machine Fan Messages

00:01.000 –> 00:11.400
Hello, this is Tim Baker, lead singer for Cirith Ungle, and these are a sampling of phone calls that we’ve received at our world headquarters within the span of the last couple of months.

00:13.100 –> 00:13.940
Here they go.

00:15.400 –> 00:25.980
Yeah, this is Eric again, uh, from Laguna Beach, and, uh, I know I was kind of chaotic in the last, uh, message I left, but, uh, not only is Cirith Ungle the best metal band in the entire world,

00:25.980 –> 00:30.000
but I also want to state again that, uh, I wanted to buy, like, a lot of stickers.

00:30.140 –> 00:37.320
Whatever you guys got, I know you guys have printed some stickers from a while back, because somehow or another, a couple years back, some floated into my hands.

00:37.700 –> 00:43.640
They were black, and the Cirith Ungle was in white, and the Skeletons were in orange against a black sticker.

00:44.240 –> 00:50.260
And, uh, like, I’d like to know how much these cost, and, uh, for a bundle of them, and, uh, what your t-shirts run.

00:50.260 –> 00:55.140
And also, if there’s any possibility of Cirith Ungle photos or anything else.

00:55.840 –> 00:55.960
So…

00:55.980 –> 00:57.320
But, uh, anyway, thanks a lot.

00:57.700 –> 00:58.920
I look forward to your call.

00:59.220 –> 01:00.500
Cirith Ungle rules.

01:06.580 –> 01:08.080
Spanish one lesson.

01:08.840 –> 01:10.100
Escuchen, por favor.

01:12.260 –> 01:13.800
Go ahead and call it your own.

01:17.900 –> 01:22.300
Hello, this is Mark Felsot, producer of the local music show at KLOS.

01:22.300 –> 01:25.960
Uh, just want you to know that you guys will be one of our featured bands.

01:25.980 –> 01:29.460
This is Sunday night on the local music show from midnight to 1 a.m.

01:29.880 –> 01:31.880
If you have any questions, you can call me.

01:32.340 –> 01:33.620
Appreciate it, and have a good one.

01:33.800 –> 01:34.080
All right.

01:38.380 –> 01:40.860
Garvin, give me a fucking call tonight.

01:40.960 –> 01:43.140
We have a few things we’re gonna have to get straight.

01:44.500 –> 01:50.160
And it’s coming down to the wire to where they’re gonna have to be straightened out between everybody associated.

01:55.980 –> 01:57.980
All right, love the music.

01:57.980 –> 01:59.980
This is Michael Whalen calling.

01:59.980 –> 02:06.980
I’d like to talk to Robbie Garvin about, uh, some things, and, so, if you can give me a call sometime tomorrow, that’d be great.

02:06.980 –> 02:08.980
Talk to you then.

02:10.980 –> 02:11.980
This is Michael.

02:11.980 –> 02:13.980
It’s at 3.30 on a Thursday afternoon.

02:13.980 –> 02:15.980
I’m with Regency Records in Los Angeles.

02:15.980 –> 02:17.980
We’re a custom label with Atlantic Atco.

02:17.980 –> 02:19.980
I heard about your record.

02:19.980 –> 02:20.980
I’m interested in it.

02:20.980 –> 02:22.980
Maybe you’re interested in, uh, national distribution.

02:22.980 –> 02:23.980
Please send me a copy.

02:23.980 –> 02:24.980
Thank you.

02:24.980 –> 02:25.840
Thank you.

02:25.840 –> 02:26.840
Thank you.

02:42.840 –> 02:43.840
Robbie, this is Tim down at the studio.

02:43.840 –> 02:48.840
It’s 11.30 on Wednesday, and your rehearsal room is open with nobody in it.

02:48.840 –> 02:49.840
Lights on.

02:49.840 –> 02:50.840
The door open.

02:55.840 –> 02:56.840
This is Satan.

02:56.840 –> 02:57.840
Satan is in your blood.

02:57.840 –> 02:58.840
He’s never leaving it.

02:58.840 –> 02:59.840
.

02:59.840 –> 03:00.840
.

03:00.840 –> 03:01.840
.

03:01.840 –> 03:02.840
.

03:02.840 –> 03:03.840
.

03:03.840 –> 03:04.840
.

03:04.840 –> 03:05.840
.

03:05.840 –> 03:06.840
.

03:06.840 –> 03:07.840
.

03:07.840 –> 03:08.840
.

03:08.840 –> 03:09.840
.

03:09.840 –> 03:10.840
.

03:10.840 –> 03:11.840
.

03:11.840 –> 03:12.840
.

03:12.840 –> 03:13.840
.

03:13.840 –> 03:14.840
.

03:14.840 –> 03:15.840
.

03:15.840 –> 03:16.840
.

03:16.840 –> 03:17.840
.

03:17.840 –> 03:18.840
.

03:18.840 –> 03:19.840
.

03:19.840 –> 03:20.840
.

03:20.840 –> 03:21.840
.

03:21.840 –> 03:22.840
.

03:22.840 –> 03:23.840
.

03:23.840 –> 03:26.840
.

03:26.840 –> 03:27.840
.

03:27.840 –> 03:31.840
.

03:31.840 –> 03:33.840
.

03:33.840 –> 03:34.840
.

03:38.840 –> 03:39.840
.

03:39.840 –> 03:40.840
.

03:40.840 –> 03:41.840
.

03:41.840 –> 03:42.840
.

03:42.840 –> 03:44.840
.

03:44.840 –> 03:45.840
.

03:45.840 –> 03:46.840
.

03:46.840 –> 03:47.840
.

03:47.840 –> 03:48.840
.

03:48.840 –> 03:49.840
.

03:49.840 –> 03:50.840
.

03:50.840 –> 03:51.840
.

03:51.840 –> 03:56.840
647-5262, thank you very much, A-Rod.

04:02.300 –> 04:06.300
S-O, scrappy dab dab, and rub dub dub.

04:21.840 –> 04:26.840
S-O, scrappy dab dab, rub dub dub.

04:37.140 –> 04:41.280
S-O, scrappy dab dab, rub dub dub.

04:46.920 –> 04:49.140
Eric here, Robert Garvin.

04:49.140 –> 04:50.580
Tim Baker, how you doing?

04:50.580 –> 04:51.700
Jerry, Mike, hey, how’s it going?

04:51.700 –> 05:11.840
Um, yeah, I just wanted to see if I could maybe set up a day to come up there and check you guys out since, uh, we were talking about that the other day, and, uh, maybe I’ll get back to you a little later on today or something. I just wanted to let you know that I tried to call you today, and, well, better luck next time. I’ll call you a little bit later. Thanks a lot, Eric. Signing out. Sirith Ungle is God.

05:21.700 –> 05:25.100
You fucking freaking worshipers.

05:28.460 –> 05:36.160
Sixth, I am the beast. It is time. Now.

05:40.280 –> 05:49.840
Bobby, this is Tim now at the studio. Um, where’s my dough? I need the rent money, so get a hold of me or bring it by or do something. Okay? See ya.

05:51.700 –> 05:54.940
Kim says hi.

05:57.020 –> 06:02.160
God, you sound adorable. I want to jump your bones like a…

06:02.160 –> 06:04.320
Oh, I just can’t. You’re just like a gripe.

06:05.320 –> 06:07.140
Oh, I’m getting so horny.

06:07.800 –> 06:08.980
Just leaving messages.

06:10.000 –> 06:12.280
God, I think I’m going to use this as a dick.

06:13.260 –> 06:15.540
Oh, God, I gotta go. I’m so horny.

06:15.820 –> 06:16.220
Hi.

06:18.300 –> 06:20.160
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, yeah!

06:21.260 –> 06:21.280
Yeah!

06:21.280 –> 06:21.460
Yeah!

06:21.460 –> 06:21.480
Yeah!

06:21.480 –> 06:21.500
Yeah!

06:21.500 –> 06:21.520
Yeah!

06:21.520 –> 06:21.660
Yeah!

06:21.660 –> 06:21.680
Yeah!

06:21.680 –> 06:21.700
Yeah!

06:21.700 –> 06:21.820
Yeah!

06:21.820 –> 06:21.920
Yeah!

06:21.920 –> 06:21.960
Yeah!

06:21.960 –> 06:22.160
Yeah!

06:22.160 –> 06:22.360
Yeah!

06:22.360 –> 06:22.400
Yeah!

06:22.400 –> 06:22.420
Yeah!

06:22.420 –> 06:22.440
Yeah!

06:22.440 –> 06:22.460
Yeah!

06:22.460 –> 06:22.900
Yeah!

06:22.900 –> 06:22.960
Yeah!

06:22.960 –> 06:23.000
Yeah!

06:23.000 –> 06:23.020
Yeah!

06:23.020 –> 06:23.140
Yeah!

06:23.140 –> 06:23.180
Yeah!

06:23.180 –> 06:23.480
Yeah!

06:23.480 –> 06:23.620
Yeah!

06:23.620 –> 06:23.640
Yeah!

06:23.640 –> 06:23.780
Yeah!

06:23.780 –> 06:23.800
Yeah!

06:23.800 –> 06:23.860
Yeah!

06:23.860 –> 06:23.960
Yeah!

06:26.880 –> 06:35.720
Hello, Robert. This is Hans Kuurstra from Rotterdam, Holland. Just called to congratulate you with your birthday and have a nice one, I should say.

06:35.940 –> 06:42.660
And, uh, well, I hope you received my birthday card and I’ll contact you when I’m over there.

06:42.800 –> 06:50.740
And July 11th, I leave here, so maybe the second week of July, you’ll hear from me when I’m in California.

06:50.740 –> 06:50.820
Yeah!

06:50.820 –> 06:50.920
Yeah!

06:50.920 –> 06:50.940
Yeah!

06:50.940 –> 06:50.980
Yeah!

06:50.980 –> 06:51.040
Yeah!

06:51.040 –> 06:51.140
Yeah!

06:51.140 –> 06:51.180
Yeah!

06:51.180 –> 06:51.280
Yeah!

06:51.280 –> 06:51.660
Yeah!

06:51.660 –> 06:56.260
Well, if you want to call me, that’s all right, but, you know, you’ve got my number.

06:56.420 –> 07:00.600
I say, again, have a nice birthday, and I’ll see you in California.

07:01.100 –> 07:04.840
Keep my regards to the boys, and, you know, keep the metal happy.

07:05.300 –> 07:06.420
See you around. Bye.

07:11.200 –> 07:13.760
Robert, this is Wes at Enigma. It’s been a very long time.

07:13.860 –> 07:15.860
First off, I’ll give you our new phone number. We’ve moved.

07:16.240 –> 07:19.980
It’s 213-640-6869.

07:19.980 –> 07:22.460
And next thing is, I think you’ll find this interesting,

07:22.640 –> 07:27.380
95% chance that both Surathunga albums are coming out in Brazil.

07:27.900 –> 07:30.500
I will tell you as soon as I find out if that’s for sure,

07:30.620 –> 07:32.220
and it’ll also work on getting you copies.

07:32.760 –> 07:33.740
Take care. Bye.

 

• 100 signed copies of physical release https://cirithungolofficial.bandcamp.com/merch/cirith-ungol-frost-and-fire-autographed-art-book-2lp-4cd-40th-anniversary-edition-only-100-signed-copies-available-from-the-band
• 2000 copies of physical release
• Online on Bonus Tracks https://cirithungolofficial.bandcamp.com/album/frost-and-fire-40th-anniversary-bonus-tracks-demos-and-rare-audio
• https://www.metalblade.com/us/news/cirith-ungol-to-re-issue-1981s-frost-and-fire/
• https://www.metalblade.com/europe/de/news/cirith-ungol-to-re-issue-1981s-frost-and-fire/